Омар Хайям одной фразой описал красоту женщины: 1000-летняя мудрость — и дело не во внешности
Десять веков назад персидский математик, астроном и поэт Омар Хайям написал рубаи, которое и сегодня звучит как вызов:
Да, в женщине, как в книге, мудрость есть.
Понять способен смысл ее великий
Лишь грамотный. И не сердись на книгу,
Коль, неуч, не сумел ее прочесть.
Сравнение здесь не метафора ради красного словца. Хайям смотрит на женщину как на текст, который требует вдумчивого читателя, а не беглого взгляда. «Грамотный» для него — не тот, кто умеет складывать буквы, а тот, кто обладает душевным зрением.
В других своих четверостишиях поэт не раз называл женщин музами, источником вдохновения и главной опорой мироздания. Он видел в их душе тайну, которую мужской ум, привыкший к прямым ответам, часто просто не в силах разгадать. Не случайно в этом рубаи нет и тени снисхождения: звучит, скорее, упрёк мужчине — если не понял, не вини книгу, вини свою слепоту.
Хайям, сам учёный, искал порядок во всём, но признавал, что женская мудрость устроена иначе: она не в формулах, а в умении видеть жизнь целиком, не дробя её на части. Оттого и «прочесть» её способен лишь тот, кто созрел душой.
Спустя тысячу лет это четверостишие ничего не потеряло. Оно всё так же напоминает: глубина другого человека открывается только тому, кто готов читать внимательно и без высокомерия, пишет источник.